1 00:00:56,762 --> 00:01:01,399 Po pożarach przyszła powódź... 2 00:01:01,533 --> 00:01:04,570 a potem zamrożenie. 3 00:01:04,736 --> 00:01:09,975 Świat, w jakim żyjesz, przestał istnieć. 4 00:01:10,207 --> 00:01:16,314 Niewielu przeżyło. A jednak... Jest nadzieja. 5 00:01:18,416 --> 00:01:21,887 Los postawił nas na drodze magicznego dziecka... 6 00:01:23,321 --> 00:01:26,190 Dzwonię do Sumi. 7 00:01:31,730 --> 00:01:35,901 Sumi była wychowywana przez mamę niedźwiedź poza linię drzew, 8 00:01:36,233 --> 00:01:39,905 i żył bez kontaktu z ludźmi. 9 00:02:19,978 --> 00:02:23,649 Gwiazda będzie do nich wołać. 10 00:02:23,949 --> 00:02:25,884 Śledzić. 11 00:02:26,018 --> 00:02:28,887 Było to widać po rękach Sumi. 12 00:02:29,021 --> 00:02:31,188 Jak by rozmawiali. 13 00:02:31,757 --> 00:02:34,926 Ich język był mi obcy... 14 00:02:35,192 --> 00:02:37,729 Różni się od Twojego, o którym teraz mówię, 15 00:02:37,863 --> 00:02:43,935 albo nawet mój własny. Ten język natury... 16 00:02:44,069 --> 00:02:50,307 niedźwiedzia... i drzew Sumi wkrótce się spotka. 17 00:02:56,048 --> 00:03:00,852 Kiedy Sumi i mama Bear wyszły schronienie jałowych krain 18 00:03:01,019 --> 00:03:04,321 było podążać za tą nieuchwytną gwiazdą... 19 00:03:05,557 --> 00:03:10,062 które pojawiałyby się w nocy lub w dzień. 20 00:03:11,262 --> 00:03:16,601 Gwiazda ich poprowadziła linię drzew, w stronę ludzi, 21 00:03:16,735 --> 00:03:19,871 i nieuchronnie w stronę niebezpieczeństwa. 22 00:03:20,271 --> 00:03:23,709 Ale także przeznaczenie. 23 00:08:45,663 --> 00:08:48,033 - Co! 24 00:08:50,035 --> 00:08:52,070 Co! 25 00:09:15,860 --> 00:09:18,096 - Ha ha ha! 26 00:23:02,220 --> 00:23:04,623 - Hej! 27 00:29:30,275 --> 00:29:32,944 Polar. 28 00:29:33,111 --> 00:29:37,248 - Po... la... ris... 29 00:29:37,382 --> 00:29:39,851 - Polar. 30 00:29:39,984 --> 00:29:44,422 - Po... laris. 31 00:29:44,556 --> 00:29:47,660 - Polar. 32 00:29:47,792 --> 00:29:51,162 - Pola...ris... 33 00:29:53,298 --> 00:29:55,534 - Polar. 34 00:34:44,056 --> 00:34:46,324 - Wahoo! 35 00:56:10,041 --> 00:56:16,480 Zanim tu dotarłem, ktoś wyciął mi serce 36 00:56:17,448 --> 00:56:19,184 i umarłem. 37 00:56:19,951 --> 00:56:22,721 Myślałam, że to koniec... 38 00:56:22,854 --> 00:56:27,993 ale zamiast tego tak było początek nowego początku. 39 00:58:03,487 --> 00:58:06,591 Nie rozmawialiśmy słowami. 40 00:58:07,525 --> 00:58:11,495 Jej był język działania... 41 00:58:11,663 --> 00:58:14,766 instynktu i intuicji. 42 00:58:14,933 --> 00:58:19,671 Sumi była połączona z czymś większym. 43 01:00:47,452 --> 01:00:49,220 - Polar! 44 01:00:50,556 --> 01:00:52,357 - Polar! 45 01:01:05,136 --> 01:01:07,305 Polar! 46 01:01:11,676 --> 01:01:13,344 - Po... laris? 47 01:01:15,614 --> 01:01:17,715 - Polar! 48 01:01:23,388 --> 01:01:25,490 - Polar. 49 01:23:04,923 --> 01:23:09,360 Gwiazda nie była już nie wołam Sumi, żeby poszła za mną. 50 01:23:10,596 --> 01:23:13,732 Wołał Sumi, żeby się przyłączyła. 51 01:24:58,369 --> 01:25:01,105 - Polar. 52 01:25:14,418 --> 01:25:20,525 Teraz Sumi i mama niedźwiedź mają ponownie zjednoczeni na nocnym niebie. 53 01:25:21,059 --> 01:25:27,131 Ich światło niesie nadzieję do tego zimnego świata.